The aim of the presentation is to discuss Modern Greek (MG) causal subordination, as in He came back, epiδi (because) he loved her, with a focus on the type of meaning attached to pre-posed subordinate clauses in reversed configurations, as in epiδi (because) he loved her, he came back. In this connection, its ultimate concern lies with the question of how a MG because p, q construction differs in meaning from its canonical counterpart (i.e., q because p), or what kind of contribution pre-position makes to the overall meaning of a causal conjunction. To address this matter, I take the relevance-theoretic approach. In this framework of meaning analysis, it turns out that the type of meaning associated with causal pre-position can be treated rigorously and comprehensively in typical procedural terms. In this spirit, I would like to argue that the pre-positioning of MG causal connectives serves as a syntactic constraint on contextual information (captured in the subordinate clause), facilitating the derivation of contextual effects. This constraint is employed to communicate an unobjectionable pre-justification of the content of the main clause whose realization is pending. In this sense, this procedure can be said to contribute additional import to the overall interpretation of a causal conjunction.
Following on Valandis’s talk, we had a very engaging discussion on procedural meaning, syntactic structures and different effects. Greek connectives are so much fun to look at!